【福沢諭吉の名言１０選】英語で学ぶ名言

今回は、福沢諭吉の名言１０個を、英語でご紹介します。

福沢諭吉といえば、一万円札の肖像画や『学問のすゝめ』、慶應義塾大学でおなじみですね！

きっとあなたにとっても、現代に通じる名言だなと感じられるものがあるでしょう。

福沢　諭吉
1835～1901
慶應義塾大学の創設者
主な作品『学問のすゝめ』『西洋事情』『文明論之概略』など

①天は人の上に人をつくらず　人の下に人をつくらず

All men are created equal.

「学問のすゝめ」にあるこの言葉は、アメリカ独立宣言から引いた言葉であり、この言葉が原文で使われている。

英文を直訳すると、全ての人は平等につくられているという意味になる。

are created : be動詞＋過去分詞で受け身の形
equal : 等しい

If you spend money for yourself, you can get money later.

自分で稼いだお金は自己投資に使うべきだという言葉です。

稼いだお金は消費や貯蓄をするのではなく、自己投資をすることで、知識が増え、巡りめぐってお金が増えていくサイクルになるということを述べています。

The most beautiful thing is to have affections for everything.

It is the most fun to have a work that extends over a lifetime.

a work that extends over a lifetime で一生をかけてする仕事という意味になります。

The saddest thing in the world is to tell a lie.

The ugliest thing is to envy other lives.

Don’t see immediate profits.

A person who doesn’t go forward without fail will go backward, a person who doesn’t go backward without fail will go forward.

Humans are free unless humans cause someone trouble.

There are times we must fight even though human beings know we will lose.