ディズニーのセリフには、魅力的な名言が沢山あります。
今回は、
「１６個に厳選した恋愛の英語の名言」 を
「各キャラクターの自慢できる小話つき」でご紹介します。
ディズニーの英語の名言から、
恋愛とは何なのかを感じ、考える良い機会にしてみてはいかがでしょうか。
最後には、名言を使って作れる
手紙やメッセージカードの作り方も紹介しています。
①英語の恋愛名言
ディズニーキャラクター別紹介
プーさん
１．Piglet: “How do you spell love?”
Pooh: “You don’t spell it, you feel it.”
ピグレット：love(愛)は、どうやって書くの？
プーさん ：書くものじゃないよ、感じるものだよ。
２．Any day spent with you my favorite day. So, today is my new favorite day.
君と過ごす日は、どんな日でもぼくの好きな日だ。だから、今日はぼくの新たなお気に入りの日だ。
３．If you live to be hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
もし、君が１００歳まで生きるなら、ぼくは１００歳ひく１日まで生きたい。そうすれば、一度も君なしで過ごさなくていいから。
＜プーさんの小話コーナー＞
「プーさんの声優はルパン三世と同じだった！」
日本での初代プーさんと初代ルパン三世の声優を担当したのは、
山田康雄氏である。
プーさんとルパン３世の声が同じだったとは驚きです！
広告
ラプンツェル
４．All at once everything looks different, now that I see you.
あなたといると、すべてが違って見える。
５．My dream wouldn’t be complete without you in it.
あなたなしでは私の夢は完結しない。
＜ラプンツェルの小話コーナー＞
・「アナと雪の女王」の序盤のシーンで、ラプンツェルがさりげなく出演しているシーンがある
・ラプンツェルはとても多趣味。(掃除、洗濯、読書、絵、ギター、料理、パズル、ダーツ、バレエ、チェス、焼き物、キャンドル作り、ヨガ、裁縫など)
これだけ多趣味なら私たちももっと家にいる時間を楽しめそうですよね。
シンデレラ
６．Everybody deserves true love.
誰にでも真の愛に出会う権利がある。
７．If you keep on believing, the dreams that you wish will come true.
信じていれば、夢は叶う。
＜シンデレラの小話コーナー＞
「元々、シンデレラの靴はガラスの靴ではなかった！」
シンデレラの話で一番象徴的なものといえば、ガラスの靴ですよね。
しかし、17世紀にフランスのシャルル・ペローの作品頃までは、
シンデレラは皮の靴を履いていた。
そして、フランス語で
リスの毛皮→Vair が ガラスの靴→Verre
と誤植されてしまった可能性が高い。
シンデレラの靴が元はガラスの靴ではなかったとは驚きですよね。
広告
アナと雪の女王
８．Love is putting someone else’s needs before yours.
愛とは自分より相手のことを思うことだ。
９．Only ab act of true love can thaw a frozen heart.
真実の愛だけが凍った心を溶かすことができる。
１０．You and I were just meant to be.
あなたと私は運命の二人だ。
＜アナ雪の小話コーナー＞
・舞台はノルウェーのロフォーテン諸島で、山々、湖とフィヨルドの地形が絵葉書の中のような景色になっている
・エルサという名前が映画公開後に有名になり、
アメリカでここ１００年で初めて「最も人気な名前５００」に入った。
ピーターパン
１１．You mean more to me than anyone else in the whole wide world.
この広い世界では、君が他の誰よりも僕にとって大切なんだ。
１２．All it takes is faith and trust.
大切なことは信じることだ。
＜ピーターパンの小話コーナー＞
・ネバーランドに子供しかいないのは、大人になるとピーターパンに殺されるという説がある
・「ピーターパン症候群」という言葉がある。
意味は、成人になっているにも関わらず、精神的には大人にならず、成長することを拒む状態。
美女と野獣
１３．Please don’t leave me. I love you.
一人にしないで。私はあなたを愛してる。
１４．We’re togeter now. It’s going to be fine. You’ll see.
こうして一緒にいれば、何でもうまくいく。安心して。
＜美女と野獣の小話コーナー＞
・「野獣は様々な動物を元に組み合わせて描かれた」
たてがみ→ライオン、頭とひげ→バッファロー、眉毛→ゴリラ、目→人間、牙→イノシシ、体→熊、足と尻尾→オオカミがモデルとなっている。
・有名なダンスシーンは、眠れる森の美女のダンスシーンの使い回し
アラジン
１５．Today’s specil moments are tomorrow’s memories.
今日の特別な瞬間が明日の特別な思い出になる。
１６．Let me share this whole new world with you.
この全く新しい世界をあなたと分かち合おう。
＜アラジンの小話コーナー＞
「映画アラジンでは、他のディズニーキャラクターが登場するシーンが多い」
「リトルマーメイド」からセバスチャン、「美女と野獣」から野獣、「ピノキオ」からはピノキオなどが登場しているシーンがある。
広告
②手紙、メッセージカード作り
ディズニーの名言を使って手紙やメッセージカードなどを作るのはいかかですか？
手紙やメッセージカードでは、
自分の言葉で、心を込めて言葉を選び、文字や絵をデザインを書くことが一番大切です。
ディズニーの名言を入れて、自分だけの心のこもった言葉が相手に届くといいですね。
(例)名言１１を用いて
Dear ○○○
You mean more to me than anyone else in the whole wide world.
I love you.
From ○○○
日本語で伝えると少し恥ずかしいく照れてしまう方でも、
英語にするだけでもかっこよく伝えられるとおもうのでおすすめです！
このシンプルな文を、さらに文字をかわいくしたり、イラストを入れたりするとかわいくなると思います。
ぜひ、自分のお気に入りの言葉で作ってみてください。
これからは、手紙やメッセージカードを作るのに最適なページをご紹介します。
(1)かわいい文字のデザイン
(2)手書きイラスト集
執筆者
Mitsuba プロフィール
